對於 黑色天使 NOIR 和 異域天使 MADLAX 這兩部動畫
諾早就打算用買的了
不過畢竟還有一段時間才要買
所以諾就先用BT下載字幕組翻譯的這兩部動畫
可惜的是
繁中字幕組的檔案情形看來不太樂觀
可能還沒下完,諾就先回學校了 (宿網擋P2P啊......
所以又繼續去找
找到了外國字幕組做的NOIR mkv檔
還有無字幕的MADLAX avi檔
經過了幾天的等待
外國字幕組做的NOIR終於在今天凌晨下載好了
於是諾便迫不及待的開始看第一集
一開始看,諾就囧了
英文字幕沒關係
連CAST(工作人員表?)也是羅馬拼音
甚至連配音都是英文的 (八成是在美國販售的版本
而且......英配和字幕還配不起來 Orz
幸好這mkv檔還有包含日文配音
不然諾真的要翻桌了 = ="
不過
老實說,這部的英配感覺也不錯啦......
接下來
一邊訓練日文聽力
一邊翻字典查英文
好不容易看完了第一集
其實NOIR給人的感覺還不錯呢~ (雖然一堆謎......
既然這樣
這更加深了諾買DVD的決心
剛好今天也要和同學去光華商場
不如就趁這個機會
把這兩部動畫都買下來吧~
正當諾準備拿 1~7和8~13的DVD套盒裝去結帳的時候
在眼角餘光當中
看到了NOIR的全套DVD+盒子
幾經考慮之後,打算改買全套DVD+盒子
雖然這樣一來
身上的錢就不夠今天繼續買MADLAX了
但是感覺上
果然還是要買DVD+盒子才比較有實感啊~
(謎:奇怪的堅持......
可是在改買的同時
又出現了一個疑問
因為NOIR的兩個盒子在裝完DVD後
都還各保留著一個集數的空間,不知道要放什麼
在問過店家老闆之後才知道
原來那是用來放普威爾另外發售(?)的O.S.T 1&2
但是店家那邊並沒有賣
不過沒關係
還是先買下來再說吧
等有機會的時候再把O.S.T補完
一買回家,諾就迫不及待的開始看了起來
真不愧是花錢買的DVD
CAST又回到了習慣的日文漢字
而且中文翻譯也比起日文聽力+英文閱讀要順多了
真是令人感動啊~
而且還附有特典:
- TV放送預告 (30s 和 15s
- 設定集 (在螢幕上看的那種@@
真是太棒了=w=
MADLAX妳等等~ 再過一陣子諾一定把妳帶回家~

沒有留言:
張貼留言